Personnel chat,, .p/.r. And give them the vox channel number,,100 through 299,, problem solved.
Yes it would be nice to have private channels but realistically a radio only has so many,,
So if squad channel,won't work for you, private texting of channel numbers is as close as your probably going to get.