Not sure what you are blaming Airbus for - there is nothing in the article suggesting that Airbus had anything to do with Seimens' decision not to allow their engine to be used for a channel crossing. And no, the Frenchman's crossing shouldn't count since he was launched from another airborne platform- after all, non-powered "aircraft" (including a hang glider) have already managed to make it across the channel after being launched from altitude. Of course, the Gossamer Albatross made it across the channel powered by its pilot, and the Solar Challenger made it across the channel on electric power (solar cells rather than batteries), both over 30 years ago.
Mike