lots of guys here that do more than just play cartoon planes! Some have been around aircraft a long long time and just might have an answer.
Yes, I'm one of those guys. I'm an A&P who works on aircraft 45-50 hrs a week usually. And yes, I do have a pretty good idea of what the answer is. Odds are pretty dang high that that prop needs a complete NDI and overhaul, may even be scrap depending how long the overspeed condition lasted. But not having a manual or other approved data for that specific propeller or component in front of me for reference, what I say means absolutely jack squat.
To the FAA and the lawyers it matters not if you did the right thing on the aircraft... what matters is if the paperwork and documentation are correct, it is a matter of CYA. Years or even decades from now if that aircraft has an accident, and the NTSB looks through the logbooks, they will go after ANY questionable logbook entry whether it was a factor in the accident or not, and it you signed that entry, they will come after you.
So... how you going to sign off that powerplant logbook entry? "Inspected (insert component here) I.A.W. what some guy on an internet forum told me. Found to be serviceable, OK for service" Yeah... the lawyers will love that, doesn't matter if the guy on the internet was right or not.
Wolfala said the guy has insurance, so this shouldn't even be a question. Just send the whole prop off to the nearest Hartzell service station and let them deal with it. That's why we have insurance right?