The gun is fixed onto the horizontal mounting bar & it doesn't seem to pivot vertically on the mounting bar like it is modeled in AHII
I could be wrong on this point hard to tell in the video for sure.
I can say with certainty now that the horizontal bar that the rear gun slides on is fixed solid & there is no rotation at all of it. I found some images of Yamamoto's Betty as well as some other wrecks that show some detail of the mounting cradle.
In this picture you can see that the round portion of the Aluminium looking bracket to the right is pinned into position with some sort of domed dowel pins.

Another view showing the rolled steel tubing frame of the gunners cradle. There is another part welded on the end of the tube & that is what Aluminium part is pinned to. When you look inside the Aluminium block or the gun mounting block as I call it. You can see the locking pins that grabbed the bar & slid on the horizontal bar after the locking handle is released .
The handle is not visible on this wreck.

Another angle.
Here you can see the mating part to the round pinned bracket & its clearly all one part on the horizontal bar with the square flange on each end & then is all bolted together.
So it didn't rotate as we have in game now.

This is the 20 mm cannon that was used on the rear.

If you look just above the pivot pin there is cone shaped part that has a good matching radius to the photo I posted before showing the pivot pin in the gun mounting block from a different wreck where the cannon had rusted away.


Proof at least the cannon did pivot on the mounting block I think.

Same wreck different time frame.

In these two you can see the gunners seat.


Great view of the brackets & mounting methods used for the gunners cradle.
The seat portion is missing on this wreck.
Also quite a few handle pins for spinning the turret visible in this image.

Video of the Yamamoto wreck.
https://www.youtube.com/watch?v=4Q_Io28IO3w