I just checked. The B-25 does have an oil sump for each engine. It is supposed to allow prop feathering even if the main oil system is dry. However there is also a drain with a bulb located below the oil system. If it leaks everything will run out.
I imagine the B-25s that couldn't feather the prop of a dead engine probably had massive shrapnel damage.
I highly recommend "Warpath across the Pacific". It is chock full of first hand accounts of low-level B-25 combat in the Pacific. The book is worth it alone for the pictures. Photos of Zeros attacking the B-25s, bombing ships at 100 feet, and most somber stuff, like B-25s crashing and exploding.