Looking at the photos again I agree yellow on both sides for the fin flash is more likely to be the correct arrangement, so I'll change the red flash to yellow.
You know why in some photos the left side tail emblem looks to be very light in colour yellow like & in some it doesn't it appears red like?
Because the left side horizontal stabilizer on the upper surface is bare metal. When the sun hits it right it gives it a lighter appearance.
Notice the fillet on the left side of the horizontal stabilizer parts of it are painted & some of it is bare metal. Where the fillet ends & the horizontal stabilizer begins it is all bare metal.
So here are two images on a slightly overcast moment the tail emblem matches the red meatball on the fuselage.
Slightly brighter in this image tail badge loosing its red red look.
Now these two the sun is bright & directly overhead.
Now they look yellow like because of the mirror effect of the bare metal.
Now the right side fillet & horizontal stabilizer is clearly painted in full.
No mirror effect on the logo & this side is clearly not a match to the red fuselage meatball.
Leave the left side red Greebo it is correct.