Whatever is causing this issue is present in every user aircraft or vehicle, but only at certain viewing angles and generally speaking only when there is already another shadow, or cloud (I believe some sort of transparency overlay).
In this screenshot from an M4 the highlighted edge moves with the tank and temporarily erases the shadow effect. The same effect is mirrored on the opposite side of the tank, but is not always visible simultaneously.