Maybe try setting Mouse zoom as an "Analog" setting? Not sure about the mouse and analog settings, but some use mouse to fly, axis controls are analog so may be the problem.
Have you calibrated the mouse wheel? If not, it will work as an on-off switch.