This happened to me in 2019. To fix it I went into Steam's "Big Picture Mode" and disabled various controller settings there. Note that I had not initially started Aces High in Big Picture Mode, nor were any of the settings in there related to the HOTAS I use with AH, but it seems the Big Picture configs for unused/unconnected controllers can still interfere.