What I believe I saw was, in an offline mission icons show until you go through a cloud. If you get the all-grey screen inside the cloud, when you come out enemy icons (at least, there were no friendly planes in the mission) disappear. Relaunching the mission seemed to reset the icons.
Wiley.
