I've got an older system by today's standards that still runs the game well by my standards.
Reverse the brake axis in controller advanced properties.
Remove at least the logi***.jsm file in your AH settings folder. If that doesn't help, remove the entire settings folder.Also check that the brakes aren't assigned to a less obvious controller like the mouse.