If you physically move your rudder device, and the lines move on advanced in game, yet the rudder on the plane doesn't move, I think it might be that your Z axis (or whatever it is) is not mapped to rudder yaw for that mode of the plane.
The game can recognize the movement of the rudder device, but if it isn't mapped correctly, it won't move the plane's rudder.