Welcome back, yes updates to the game are rolling
I'm running Nvidia 3060ti, game runs like melted butter, you should be fine.
Unless I misread something, DX shows you have Intel(R) Iris(R) Xe Graphics - onboard (integrated) GPU
If so AND using Nvidia 3080ti, is that Intel Iris GPU disabled in BIOS?
If using both cards see if you can disable the onboard GPU in the BIOS, avoid conflict.
IMO best place to start is make sure resolutions matches through and through.
It has the impression it's not, and maybe likely the difference is in game Video Settings.
Nvidia > Display Resolution > Change Resolution and see what it's set at.
Windows 11 > Settings > Display > look for Display Resolution make sure it matches the above
Go to your monitor settings and check to make sure it matches too.
Open game, on front screen is Video Settings make sure it also matches Nvidia resolution
Some of these settings are automated, but just confirm.
>IF< (a big word) you get that squared away you can go to the page links below and get some ducks in a row if you want
Windows OS
https://animl-aw.com/windows-11-system/Nvidia
https://animl-aw.com/nvidia-performance-settings/