Apologies the the AI reply, but it's quicker than me humanising one

Hi Rider,
Not a known issue as far as I know, but that error code tells us quite a lot.
0xC00D4A44 is a Windows Media Foundation error meaning "no samples processed": the MP4 writer never received a single encoded frame. The viewer is drawing every frame fine (hence 121/121), but nothing is coming back out of the H.264 encoder. The 79-byte file is just an empty MP4 header. The hang on "Finishing the video file" is the viewer waiting for the encoder to hand back frames it never will.
So I'd look at the GPU's hardware video encoder rather than your drives, the resolution or the Aces High install. Your reinstall and drive tests have already ruled most of that out.
Things worth trying, quickest first:
1. Disable the integrated AMD graphics and the Virtual Display Driver in Device Manager, reboot, and export again. With several display adapters, Windows can end up with the encoder and the frames on different adapters. The Graphics settings preference only decides which GPU draws, not which one encodes. This is my best guess.
2. Check whether any hardware encoding works on that PC. Record a few seconds with Game Bar (Win+Alt+R), or export a short clip from Clipchamp. Both use the same Windows encoder path. If they fail too, it's the driver or Windows, not the film viewer.
3. Try the latest AMD driver with a clean install. The R9700 is still a new card, and the hardware encoder comes with the driver.
4. The MFTrace log is a great idea. It should show which encoder gets picked and where it stalls. Post it or send it to HiTech.
The openxr_loader.dll Code Integrity events are very likely unrelated.
In the meantime, you can play the film in the viewer and record it with OBS.
Let us know what step 1 shows.
Steely