It's a known issue. I had a trouble ticket and an MS Engineer look into it when I first bought my FF2 USB. Annoying, but the method you describe always works. I just created a shortcut for game controllers on my desktop and go in like you describe and test forces, then go in to AH.
MS response was basically that since it only occurred with AH (and no Microsoft titles) it's working fine!