Well, I know what the card is doing, but do not know how to tell you to fix it.
The DPT BIOS is hooking Int15 from the motherboard BIOS. That is how it manages to boot from a drive that the system BIOS knows nothing about.
Adaptec does the same thing, but they have included a switch to turn off the Int15 hook, which allows the BIOS to operate for real-mode operations, but does not boot.
Disabled, the BIOS should not hook Int15, from the system BIOS, but they may have a bug in the DPT ROM. Do you have install software for the DPT? I beleive they do have a utility that will allow you to do more with the card, than just using the jumpers.