NathBDP,
Just one point, but the only thing the Ki-61 has in common with the Bf109 is the engine. The rest was an original design, not based on the Bf109.
If using the same engine makes an aircraft a copy, the Spitfire is a copy of the Hurricane and the P-51A is a copy of the P-40.