Hi,
I have no idea what the math is, but the stories I have read of it from two sources, (Martin Caiden's "Fork Tailed Devil" and Francis Dean's "America's Hundred Thousand" pretty much agree that it was very manueverablie in real life. For all I have have heard Robert Johnson criticized for stretching of the truth, in his book, written with Martin Caiden, called "Thunderbolt" he describes a scene where he watched a BF109 on the tail of a P-38 lose it in a turn, snaproll and auger in.
My problem with the AH version is that this P-38 snaprolls in low speed turns way too easy. Supposedly snap rolling at low speed is caused primarily by propellor torque, but the P-38L as zero net torque. So where are these viscious snap rolls coming from?
I know the story of Tommy McQuire and all. How we got in trouble and augered making a slow tight turn, but the J's that he was flying had problems with the turbo charger regulators that caused the engines to hiccup. At low speeds this is like a momentary engine failure and in a tight turn could cause the snap roll that supposedly killed him. But, the real cause of his death is still more or less speculation.
Still, P-38s should not snap roll this badly in slow tight turns. The 38 should be far less prone to this than any single engine fighter, especially the really high powered jobs from late in the war.