Here the results on the numbers from the document gripen mentioned:
i tried to hit the following speeds:
435mph IAS @ 16,393 ft
497mph IAS @ 9,836 ft
528mph IAS @ 6557 ft
the test was flown with a FW190D9, full fuel, full ammo, fuel burnrate set to 0
the procedure was the following, climb to 25k, than dive to the 1st altittude and level there out, looking when the plane stops shaking.
Again while in the test, i noticed i would not be capable of going far over the given speeds, but that was not necessary at all
results:
415-420 mph IAS at 16k, plane stops shaking
475 mph IAS @ 9,5k, plane stops shaking
500-505 mph IAS at 6k, plane stops shaking
all results show that the speed in AH is off bye about 15-30 mph.
A digital speedometer would help alot, but due to the fact that at 9,5k and 6k the needle stop at a marking it was quite easy to estiminate speed, more problem at 16k but needle always stayed under the 425mph marker.
And as HoHun mentioned, german safety speeds/data are quite conservative, planes, U-Boots and other types of vehicles could usually exceed those limits without taking harm.
P.S. i did a brief test on FW190A8 dive speed a few weeks ago, and that plane roughly matches above numbers. So it is really just an D9 related issue here. Why should we have one FW190 dive slower, when i fact it was the best diver of all 190s.