Alternate captions:
#1 COUNTESS: "Oh Bruno, your Blue Max - it's sooo big!"
#2 COUNTESS: "Not tonight Bruno, I have a headache"
STACHEL: "I promise I won't touch your head!"
#3 COUNTESS: "... but will you still respect me in the morning?"
STACHEL: "No need to worry Countess - I don't have any respect for you right now!"
#4 STACHEL: "Would you like to see my Red Max, Countess?"