Why would one shot equal instant dead AR-234? Getting shot in the fuel tank on an airplane doesn't mean explosion, it usually means fuel leak. Since the towed fuel tank would leak fuel behind the plane and any ignition sources, it seems like it'd be an annoyance requiring you to jettison the tank, not something that would kill you.