I dont think you can calibrate that stick in windows. I have the identical stick and there was no option to in winblows. My stick wasnt pitching back full tilt as it should, eventualy i uninstalled the stick and re-installed it, only thing that i could find to fix it.
But there is a configuration option in the game controller software that allows you to see if the stick is going full tilt to its fullest potential, that could help you narrow down the problem. ( coud be something as simple as disabled combat trim, and not manualy trimming )