Author Topic: Translate this........... (pics, propaganda)  (Read 1358 times)

Offline Ike 2K#

  • Parolee
  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1739
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #15 on: January 14, 2003, 05:22:48 PM »
Quote
Originally posted by Barney Fife
1st:
"that's all folks, no more slacking off"

discipline."


you are very close to figure it out but no cigar:D

Offline Russian

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2992
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #16 on: January 14, 2003, 09:14:56 PM »
First one is:

That’s it, guys.
Inferiority will no longer pass.

Offline Russian

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2992
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #17 on: January 14, 2003, 09:40:31 PM »
The other one



"Öê êïññ  and soviet government count on scientist, on all scientifically-technological intelligence of country, understand problem close to hart. Problems that our council set for us. Council will not spare any strength on scientific-technological progress.


Or something like that....

Offline Ike 2K#

  • Parolee
  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1739
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #18 on: January 14, 2003, 11:01:43 PM »
Quote
Originally posted by Russian
First one is:

That’s it, guys.
Inferiority will no longer pass.


u got the 1st line right but the second one is close enough (hint: the 2nd line should say something about products and goods)

Offline Russian

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2992
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #19 on: January 14, 2003, 11:17:40 PM »
Speaking of õàëòóðà isn’t all ways about products and goods.

Offline Ike 2K#

  • Parolee
  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1739
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #20 on: January 15, 2003, 12:26:40 AM »
Quote
Originally posted by Russian
.......õàëòóðà.


sry, cant read those (maybe you are posting cyrillic letters)

Offline Ike 2K#

  • Parolee
  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1739
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #21 on: January 15, 2003, 12:30:21 AM »
translate this..............



this...........



this..........



this...........



this..........(very easy)



this............(too easy)

« Last Edit: January 15, 2003, 12:38:27 AM by Ike 2K# »

Offline Russian

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2992
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #22 on: January 15, 2003, 01:08:32 AM »
Quote
Originally posted by Ike 2K#
sry, cant read those (maybe you are posting cyrillic letters)

WTH are you asking this questions anyhow? And then trying to correct us?  
 Propaganda is a propaganda is a propaganda, propaganda is not going to change from language to language.

Are you thinking of taking over small country and then brain washing them? You don’t have to look at old posters, just turn on CNN. :D

Offline Sikboy

  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 6702
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #23 on: January 15, 2003, 09:29:13 AM »
The first one of the new batch says
Quote
"Thanks construction workers! For the giant, toejamty, cement dormatory for me to freez my balls off during the long bitter cold winter. Yeah, thanks alot. "


-SikMal'chik
You: Blah Blah Blah
Me: Meh, whatever.

Offline frank3

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 9352
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #24 on: January 15, 2003, 11:44:04 AM »
last one:

give all your money to the Russian government or you'll be like this!:D

Offline Ike 2K#

  • Parolee
  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1739
Translate this........... (2 pics, propaganda)
« Reply #25 on: January 15, 2003, 08:08:46 PM »
Quote
Originally posted by Sikboy
The first one of the new batch says

"Thanks construction workers! For the giant, toejamty, cement dormatory for me to freez my balls off during the long bitter cold winter. Yeah, thanks alot. "

-SikMal'chik


CORRECT!!!!!!!!!!!!!!!