If you have microsoft word already installed on your system, it has mail merge already built in.
If not, then photoshop prob too much for your needs, any word program will do, there are several freeware programs out there that you can use for those simple operations, try cnet download site
NwBie