"Can Cougar do this"?
Nope, but then again it wasn't designed to.
Like anything else in life, there are a number of manufacturers of such sticks (and even more available each year for GA aircraft).
Hope you don't think that just because CH is offering such a product for RW aiviation use that their gaming products are some way "elevated" in status. Two different divisions, and two different products. What they are offering the RW aviation user is WAYYY ahead of what they offer the gamer. Not to mention the FAA's involvement... but that's a whole different thread.
Regards,
Greg