In AH it's your processor that is holding you back, so either card may work as well.
If you have v-sync on, which you should, then yes your max FPS is tied to refresh rate. To change refresh rate, right-click on desktop, click properties, click settings, click advanced, click monitor and change it.