I'm not sure why it would be a bad thing to kill the wife beater. Or, at the very least, you could beat him to within an inch of his life and tell him the next time he lays a hand on her you're gonna go an inch further. Hell, after that I think the wife should qualify for public assistance to get her back on her feet.
SOB