Well your understanding of physics is well beyond my own. "As we all know..." does not apply, methinks.

I'm still struggling with my conceptual vision, though. Let me try to explain it differently and you tell me what you think.
As most tater dweebs will confirm; the shot with the highest probability for success is a near 90 degree snapshot with wings perpendicular to the flight path of the EAC.
For this reason, I will use the highway example again - but with a twist.
Here are the facts:
1.) The subject area consists of a flat, grassy field to the west of center and a two-lane, single-direction highway to the east of center.
2.) Each lane has an on-ramp to the north of center and cars travel south in both lanes.
3.) Lane A of the highway is the slow lane. Lane B of the highway is the fast lane. Each lane is 10m wide.
4.) Cars enter the on-ramp at the same rate: One car every second. Spacing remains the same between cars in the same lane: 20m apart.
5.) Cars in Lane A travel at 20m/s. Cars in Lane B travel at 40m/s.
6.) You are driving across the field at 20m/s, towards the highway, at a perfect right angle, with the intention to cross the highway.
Now...
This makes the point (time and space) at which you cross the highway the "target area" and it makes you the target.
The target area is, for the sake of argument, a perfect square of 400m^2 (20m*20m).
It will take you 1 second to cross the target area.
Along the perpendicular path, it takes the cars in Lane A 1.0 second to pass through the target area and it takes the cars in Lane B 0.5 second to pass through the target area.
Given equal spacing of 20m between cars; the number of cars which pass through the target area in that 1.0 second you are crossing is different for each lane.
Therefore...
In Lane A, the slow lane, cars are traveling at a rate of 20m/s, 20m apart from each other, passing through a 20m target area. This means that in the 1.0 second it takes you to cross the target area, the maximum of number of cars which can pass through the target area during the time you are in the target area is one.
In Lane B, the fast lane, cars are traveling at a rate of 40m/s, 20m apart from each other, passing through a 20m target area. This means that in the 1.0 second it takes you to cross the target area, the maximum number of cars which can pass through the target area during the time you are in the target area is two.
The faster cars (shells), despite equal spacing (ROF), due to their speed advantage (m/s) have a 100% greater chance (1 v 2) of impacting your car (plane) while crossing the target area (ideal range and deflection).
Does that not make sense or am I over-simplifying it?