Never noticed this issue but I do want to know how you got your text buffer 100% transparent, would love that.
I have no problem getting this via Options->Preferences->GUI->Message Window Transparency