You can't directly control prop pitch.
When you change the throttle setting, there is a governor that adjusts pitch to maintain the set RPM.
When you change the RPM setting with +&- you are changing the RPM the governor will automatically maintain via pitch adjustments.