Hi
IMO you must keep the whole X36/45 rig connected.
I modified my X36 HOTAS so, that I dis-assembled the X36 stick completely and rewire it's PCB-boards to the X35T throttle's extended base. The end result was full functional standalone X35T throttle, with plenty of future modification capabilities.
Task requires some plastic cutting, drilling and wire soldering.