The OP didn't reference a manual, he referenced a web page.
thats just a transcript of the pilot notes for the -B, -C, -D and -G which matches my copy (01-65BC-1). it also says that extending flaps trims the aircraft slightly nose-down. there is no mention at all of using flaps for maneuvering in there apart from landing and takeoff. same with the -N manual.
one more thing makes me wonder if flaps were used in ACM - the flap lever isnt notched like on eg. a cessna, its a hydraulic system and the lever gives you
more or
less flap with a neutral position in the middle. you nudge the flaps up or down, checking the amount of extension using the 10
o markings on the flaps' leading edges, and making sure its the same extension on both wings. not the kind of thing you would want to do with people shooting at you ...