Newer model video cards (ones that have HDMI connectors) often have an audio header to connect your sound card directly to the video card, and some have additional sound hardware built onto them (ATI cards, for example), so the end result is you can get your audio out to the TV through the HDMI cable.
Depends on your setup, but it may be possible without additional wiring.