Alright, so dogs were domesticated, tens of thousands of years ago, placing it in the Modern man category on the chart. But tools/weapons were being used millions of years before that, from the Australopithecus period. According to the chart.
OK then, I guess that the use of Technology, preceded the domestication of the dog.
(unless some new fossil or archeological evidence changes everything again)