I think it was more a case of throwing ideas at the wall and seeing what sticks. Some units were even experimenting with white markings instead of yellow. The yellow cowl and rudder wasn't settled on until around mid-September.
Also, I agree with your sentiment on the sameness of the RAF markings. You'll occasionally see a different colored spinner, but generally, they're the same apart from the squadron codes.
