Those of us in Tanks are having a similar problem. Shots going through an enemy tank and not pinging or exploding, very frustrating.
Thought that was just me seeing wrong on the tanks.
Yesterday, I saw Taco running back to base in his M18 smoking. But no tank, just very fast smoke across wide open ground.
I am using DX11 version. What version are y'all using?