MT,
It might be easier for you to understand the animosity toward Hillary by pondering the following statement: It isn't a matter of Hillary being "perceived" as a left-wing radical by conservative Americans...rather, conservative Americans are "dead certain" that she is a left-wing radical.
If that is a misconception, it is one she has done little to dispel over the years. I am convinced that she was behind some of the more radical moves taken during the first two years of the Clinton administration which led to the conservative backlash during the Congressional elections of 1994. That led to Republicans gaining control of both houses of Congress for the first time in more than 40 years. After that hand-slap, Bill's administration adopted a more moderate tone for the remainder of his stay in office, or at least until the last couple of months, when he no longer had to fear the lash of conservative anger.
Regards, Shuckins