Nice translation AKDejaVu- It's all not so much clearer now! I see this thread is going on an unscheduled stopover in Cuba now, but I still NEED to reply. 
I really didn't mean to say that all C-hog pilots are unskilled bla bla (but I strongly belive that all N1K pilots are migrated C-hog pilots), I just wanted to point out the obviously self defying sentence there...   

  When u meet a C-hog head on, skill kinda does not really matter anymore...  
BTW, I hardly ever see the HO'ing C-hog bastige anymore - It's really had a positive effect on my blood-pressure medication expenses. I actually like the sight of the weird & pretty blue plane nowadays.  
I'm starting to 
hate(insane burning hatred)the N1K more and more though... I'm thinking of modelling one in dog-poop and womit to show my respect of all those satisfying fights I've had with them...  

[ 08-20-2001: Message edited by: bigUC ]