I'm no expert by any means.......
But from what I have been able to summarize from reading over the past 25-30 years, the Japanese placed more emphasis on maneuverability, i.e. "dogfighting" capability, than on the other areas, such as speed, durability, etc.
It wasn't til the latter stages of the war in the Pacific that they began to come around to the Allied way of thinking and started producing fighters that were better in the speed department. IIRC, initial response from the veteran Japanese aces, when testing the new planes such as the J2M3, Ki84, and other next generation fighters, was less than favorable. They mostly wanted a plane that turned on a dime like the A6M series, and did not like the decreased turning capabilities, even though the newer planes were more on a par with US fighters.
I call it the "old school" way of thinking, or the samurai mentality, that aerial combat was supposed to be more along the lines of the epic WW1 dogfights. Times had changed, as well as tactics, and the typical Japanese pilot, and his training, had not kept up. Manufacturers pretty much produced aircraft based on what their pilots said they wanted/needed, and if the pilots did not recognize the change in tactics and requirements, the manufacturers would not either.
Therefore, the Japanese equipped their air forces with aircraft suitable to dominate a swirling, WW1 type engagement, a dogfight, while the Americans and British moved on and adapted to the times, even dictated newere doctrine in some cases, and went for speed and durability.
Like I said, I am no expert, but that is my opinion.