The Tpye 99I was a total POS, and as far as I know the Japanese didn't use a Mine round. I think the Type 99I is fairly accurately ****ty. It has the worst MV of all the 20s, and I find it impossible to reach out beyond 100 yards (I swear, I suck with that thing).
I guess my point is, there's no justification for changing the Japanese cannon, it would be more effective to add the A6M3, and fix the problem the same way the Japanese did: Make a new gun (the Type 99II)
As far as the "80% as effective as the Hispano" I don't understand where this comes from. Is it your assumption that Pilots would have included 9 HE(M) rounds for every 1 HE round? I guess the point is, if HTC models the rounds as Hybrids (which I don't even know is true) then what makes any % of HE/HE(M) more valid than any other?
Lastly, no matter what is done with regard to adding more HE(M) rounds to the MGFF, it will do little, if anything to improve the range on that gun. The only way they are going to get results out to 300m is to make a bigger round.
The P-38J and beyond had Hispanos. I don't know about the F and G models.
As a final note, I'm a Yakman. Have you tried the ShVAK? That things a POS. I might give my Kidney for a VYa-23 mounted on that thing lol (and I know that it was probably never used in combat in that configuration).
-Sik