Originally posted by lasersailor184
Hehe, don't let straffo fool you. He speaks english perfectly and knows full well what he said.
But it would be interesting to see french planes ingame.
No Laser that's not true

If you want to be sure do a search on my name and look at my oldest posts (in somethink like 1999/2000) and you will laught

My english improved a lot reading and writing in this BBS but from time to time I don't translate correctly.
In this case I choose the easy way ,I've translated "ignorance" in French by "ignorance" in English not knowing if the meaning is exactly the same ,it can be more derogatory in English than French ... I don't know,some sense are implicit.
You know the "False Cognate" give sometime funny things

For example I've to make an effort (true cognate

) to translate actually (false cognate).
Or you can touch the bras(arm) of my wife in French but it will be dangerous for you to touch the bras of my wife in English
