Well, I have to disagree with
you!
For a start, you are conflating the .50 cal (12.7 mm) MGs with the rifle-calibre (.30": 7.6-7.9 mm) ones. There was a huge difference in power and effectiveness. The .50 cal remained effective (at least against fighters) throughout the war. The .30 cal did not.
This is an extract from 'Flying Guns – World War 2: Development of Aircraft Guns, Ammunition and Installations 1933-45' (a good book, by the way...). It is concerned with British ground tests of British .303 and German 7.92mm armour-piercing ammo against a Blenheim light bomber - not the toughest of targets:
"The test then changed to shooting at the rear of the long-suffering Bristol Blenheim at the same distance, involving penetrating the rear fuselage before reaching the 4 mm armour plate protecting the rear gunner, which was angled at 60º to the line of fire. The results in this case were reversed; 33% of the .303" rounds reached the armour and 6% penetrated it. In contrast, only 23% of the 7.92 mm bullets reached the armour, and just 1% penetrated. The British speculated that the degree of stability of the bullets (determined by the bullet design and the gun's rifling) might have accounted for these differences."
Even during the BoB, RAF pilots got fed up with hosing Luftwaffe bombers with .303s only to see them fly off home, despite their skins being riddled with .303-sized holes. And after that, planes got tougher...
The 20mm cannon was selected as the standard fighter armament by every major air force except the USAAF by the early 1940s. Those which needed to counter big, tough bombers (Germany and Japan) were moving up to 30mm by the end of the war.
Tony Williams: Military gun and ammunition
website and discussion
forum