I'd say 2 troops. The troop capacity has always been set by gameplay balance, not historical capacity. Hence the M3, LVT and C-47 all carry 10 troops.
2 troops per jeep would seem like a balanced, fun thing to set it to. Require five jeeps to be successful. Take ten and you're likely to make it with at least five.