Ah, yes Flayed, I do seem to recall something like that.
They'd still have to tower out of the GV and leave the arena to go to the film viewer. But it is faster, I suppose, than having to close AH completely, open the stand-alone, view film, re-open AH and come back to the MA.
So how about this: in the stand-alone, have the ability to make the viewer portion go full-screen. For instance, double-clicking on the viewer or hitting some function key makes the film fill the entire screen. All of the sliders, editing controls, player info, etc., disappear. Then double-clicking or hitting said function key brings it all back.
I'd still like to have the map recorded and viewable...might be too much to ask.