Originally posted by JG5_Jerry:
Miko - that's just a daft thing to say. I've met Oleg, and the way you've described him is just waaaaay off the mark.
I gues what I ment to say was "
Oleg sounds more arrogant, self-righteous and overbearing in Russian then he does in English".
Obviously the words "Oleg is" were not semantically correct to use because person's character does not really change when he switches to another language.
I am sure Oleg is a very nice person and even if he were really arrogant and overbearing, he's earned my respect anyway.
You were lucky to meet him personally but I've just read his posts there in his native language and they were the basis of my statement.
I believe that someone's opinion of him would in no way improve based on that russian board, especially if the reader is a westerner. That is why I did not volunteer to translate the posts.
Boroda: But there is absoulutely no reason for your "communism" remark. Hehe, sometimes he is accused of trusting German sources too much This remark had nothing to do with the technical issue discussed or sources used and was not directed towards Oleg (only) but towards many people in the community using that russian-language board. Including you, BTW - it was your post that originated the topic and introduced the term in question.

You justly express your irritation that some idiots among western audience (when incapable of coming up with a decent refutal in a techical argument and too lazy to do research and come back later) start throwing around stereotypes like "Stalin, Siberia, backward russians, white bears, etc." After all, russian science and technology can stand proud and is second to none in it's accomplishments (though built on bones and blood of millions of innocent victims).
At the same time you (and Oleg) use a term of bolshevics origin referring to us that is analogous to using "nazi" when referring to germans or "commies" when referring to russians.
It strikes me as a surprise that modern russians - whose country suffered most from communism - would use communist terminology designed by communist propagandists for the murdering mob when talking about westerners, especially when talking about purely technical disagreement. After all, there is supposedly no longer class struggle to the death between Russia and the West.
I hope that people there are just using that term without thinking much and it does not mean any real hostility, but it is still good (IMO) that some westerner cannot read the board and get upset like I was.
P.S. Why on earth would you call yourself "commissar", especially in russian where it is not exotic meaningless rank? I understand this is only a game, but isn't there too much evil associated with this word in Russian.
My grand-grandmother actually was one.

miko