So, you just push a pedal down, and it pulls the axis sideways? Push the other down and it pulls it the other way? You run into any problems with slack cables, or pulling the stick off its base, or anything?
Pretty innovative way of doing it, if you have that much room under your desk (mine is pretty cramped).