3 sides allows for a greater variety of numerical imbalances. If there were just 2 sides, there could be only one horde. Now, we can have 2 hordes, and still have one side completely overwhelmed, thereby suiting a full 2/3 to 3/4 of the players online at once, instead of a mere 1/2 to 2/3 of them.