I think I understand what your saying as to the RC sim,a small window opens to show stick position,throtle and rudder. I'm not sure how much work to the film viewer it would need to show this,or if it can even be done.
However,I would point out that all sticks are different and most players do some sort of adjustments to the axis,[scaling,dampening,ect.] so the imput that would show up,in the window, might be different to what you'd have from your stick.
I think it's a good idea just not sure if it would work. the offline practice might benefit from CT's AI pilots and have AI fly some simple patterns to hone your attacks on.
Personally I'd like to beable to turn off the AA that shoots at the drones,it really makes things too busy for me!:furious