Hello,
Interesting thread. Here's an interesting comparison chart I came across in a book:
                               DB605       Merlin XX
bore                          154           137          mm
stroke                       160           152          mm
displacement            35,7          27,0         l
compr. ratio              7,2:1         6,0:1
width                        720           757          mm
height                      1010         1046         mm
length                      1740         1793         mm
frontal area              0,51          0,54          m^2
weight                      745           658          kg
weight/hp                 0,49          0,44         kg/hp
fuel usage                200           235           g/hp/h
oil usage                  5               10             g/hp/h
fuel                           87            100/130    oct
hp/litre                     42,0          54,8          hp/l
hp/area of piston     0,67          0,8            hp/cm2
                                
 What points out from those stats is that the Merlin had better hp/litre ratio, altho it achieved this by using more fuel and oil.  Merlin was also almost 100kg lighter but the size wise it was similar to DB605.
 Also it should be pointed out that the materials and fuels that DB605 used were inferior to Merlin. For example where as 109G-2's DB605 cylinder tubes were made of cromium molybdene steel. In the G-6's DB605 they were only carbon steel. So the material shortages were hampering the development of german engines (and that severely affected their TBO intervals for the worse), as was the quality of the fuel.
[edit: my nice comparison chart were fux0red by the forum... anyone knows how to fix it?]
-teemu