On the AOPA forums, the airplane vs. treadmill debate has flared anew. Mythbusters _is_ doing an episode where they'll test this, I've seen a teaser video. A canvas tarp a few hundred feet long will be rolled out on the runway and be towed by a truck at 40-50mph while the plane throttles up. Obviously, the treadmill is a red herring and has no real bearing on whether the plane takes off, but it's disheartening to see so many folks over there who are pilots getting this one wrong.
Unless... are there people here who think the plane on a treadmill won't take off? That'd be fun.